By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Dragon vs Dragon! A Moment of Burning Hesitation Brings Victory!
Pegasus!
No matter how many times you stand up
you only worsen your injuries
Let me send you and Athena to hell together!
DRAGON BRAVEST BLIZZARD
Seiya!
Game over! Pegasus!
Reppu Shoryuuha!!
Seiyaaaaa!
Shaina!
Seiya!
Everyone... !
Damn!
Ikki!
Don't worry...about me...
Siegfried's the last god warrior...
As long as he's defeated, Athena will be saved...
There's no time left, Shiryu!
We promised that even if we had to walk over the corpses of our friends
We will achieve our goal!
l must defeat Siegfried
Right...
Are you Shiryu?
Do you think you can defeat me without your cloth?
I'll defeat you...
Even if l have to take you to hell with me!
Shiryu!
Impossible... ! Why... on earth?
l can't ... you...
No! Nobody can hurt me in this world!!
What?
Come on!
Why?
It's useless!
l said that
You won't do a thing to me with that puny strength!
Then l have to burn the cosmos!
That's!?
When my cosmos is burning...
The dragon on my back will fly
Catch my most powerful weapon
ROZAN SHORYU-HA
What...!?
Even the Kouryuuha is useless?!?
ls he human?!?
It's said that Siegfried
was tainted by the blood of a demon dragon
when he fought against it and his body became long-lived
ls this the same man
as it's said in the legend!?
Impossible...!
If that's true
then l can't defeat him
and Athena will die soon
And you'll go to heaven
to protect her there
Shiryu!
ODIN SWORD
Shiryu!
Shiryu!!
Shiryu
l can only stand longer to prevent the snow from melting
But... l believe
As long as there're bronze saints of Athena in the world
Evil won't stand forever
l... must save Athena!
Right! Keep at it!
can we defeat Siegfried!
The skill that defeated
Gold Saint Capricorn Shura
Shura!!
Help Athena, Shiryu!
Shishou, I'll use technique that has been forbidden, I'm sorry...
Will you die with the cosmos?
Shiryu!
I've died once already
But l won't die myself!
What!?
Dragon Shiryu Saishuu Ougi!
ROZAN KORYU-HA
Be calm!
Shura???
Shiryu, if you use the Shoryuuha
you and your opponent will both be killed
Can l save Athena?
the Shoryuuha can really defeat Siegfried
but... not only the body
but even the Odin sapphire will disappear
If l can't use the technique
then what do l do?
What's wrong? Shiryu
Are you afraid of death at this urgent moment
Then I'll kill you
Do you know, Shiryu
this is why mine is the TRUE fist of the Dragon
What!?
DRAGON BRAVEST BLIZZARD
Shiryu!
Shiryu!!
Shi... Shiryu!
l can't fight back...
His body is really immortal...
l...
have no chance to defeat him... at all?
Shiryu
Shishou!
I've told you
the story about the Double Edged Sword
If you use it properly
it'll become the most powerful weapon
But it may also wound yourself
in other words, because it's the best sword
it's also a double edged weapon
Shiryu, do you understand?
Shishou...
Shi... Shiryu! He wasn't wearing cloth...
And he was hit by my most powerful fist, but he can still...!
l won't die
Because teacher made me found
the only way to defeat you
The only way to defeat me!?
Right, the 'Double Edged Sword'
in other words, it's a sword with two edges
it will hurt the user and the target
Good!
Then I'll let you have it again!
But if you're hit again
then this time you're not getting up!
Shiryu!
l really can't withstand that blow again
But he must have some weakness
even l can't defeat him, l must find his weakness!
Shiryu... Shiryu!
Seiya, look carefully
My cosmos, burn to the limit!
Open my seventh sense...
let me see the truth behind Siegfried's actions!
DRAGON BRAVEST BLIZZARD
Found it!
ROZAN SHORYU-HA
Shiryu!
Shi... Shiryu... do you know...!
Shiryu...!
Seiya...
Do you remember the story l told you when we first met...?
What!?
Take this! Shiryu!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Seiya, I'll try my best to defeat you
Shiryu, can you use the Rozan Shoryuuha for a second time
What!?
The right jaw of your dragon's mouth is like air defense
It'll wound fatally next time
At that time, you've found
the rip when l used the Rozan Shoryuuha
That's the only weakness
which teacher had pointed out
Shiryu, your Rozan Shoryuuha has one weakness
Weakness!?
Right
It'd be perfect because it's taught by you
It's impossible that it's weakness
The right jaw of your dragon
The right jaw of my dragon?
Yes, when you're full of energy
there'll be a dragon flying from your back
seen from the front
It's right is in the position of your heart
When you use the Rozan Shoryuuha
because you'd try your best
in a second of unconsciousness
your left hand will drop for a moment
It's only one hundredth of second...
No, it'd be one thousandth of a second
but your heart will be open to attack
and the opponent may take the chance to attack
That's your only weakness
Does... Siegfried
have the same weakness as Shiryu?
Then Siegfried
who has an immortal body will also...
Right... because of this Achilles Heel
Even a God can die
Accordant to the legend, Siegfried
is really tainted by the blood of a Dragon
and his body has become immortal
But at that time
A piece of leaf fell on the left of his back
And made it what it was
Before long, Siegfried
fell into the trap made by those who envied him
and his only weak point was hit and he died
This legend made Siegfried
have the same fate
Like using the Rozan Shoryuuha
all his strength is focused
into his right fist
And his left shoulder will fall for a second
and his heart will be venerable
It's like the place covered by that leaf
That's his weakness!
Great... Shiryu... Really great
But it's a pity that
your Rozan Shoryuuha can only pass over my heart
and it has to go through the cloth as well!
That's enough!
my job is finished
What!?
l already know l can't defeat you
But, Seiya now knows your weakness!
With all the power l had, it was to find it!
Seiya... only you can save Athena now!
Help her...
Shiryu!
Shiryu, you...
Seiya...!
Shaina stopped Siegfried's fist bravely
and l was saved
And Shiryu devoted his life
to find Siegfried's weakness
I'll protect Athena!
This vigour... no
This warm feeling of friendship...
If at all possible, l really don't want to look on them as enemies
to face those powerful bronze saints
How much time will you waste?
Siegfried!
But there's no time no matter how they struggle
Those bronze saints can't save Athena
Seiya, if you don't hurry, Saori-san'll...
Athena'll...!
Hiruda-sama
Don't look down upon the bronze saints of Athena
Who're you!?
I'm sent by the one who gave you the Nibelungen Ring
You should know who l am
Pegasus, let me tell you one thing
When l use my strongest attack
my left hand will fall
But if the time of Shiryu's
is one thousandth of one second
then mine will be ten thousandth of one second... no
It'd be one hundred thousandth of one second!!!
can you hit through my heart
in such a short time?
Even if you found my weakness
in such a short time
you'll have long been defeated
like Shiryu by me
Even the window of opportunity is very small
I'll do my best to use it!
I'll protect Athena... and save the world
This is my duty!!
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi